Kawiyat quiere decir “mujeres fuertes”. Somos un grupo que ha surgido dentro de Las Poderosas, para crear un espacio de apoyo para las mujeres de lengua árabe.
Somos mujeres de origen magrebí, con diferentes historias, pero con un objetivo común: ayudar a otras mujeres del Magreb que residen en Navarra y formarnos sobre nuestros derechos.
Deseamos que nuestro grupo crezca, para hacer fuerza y que nos conozcan”
Mouna
`` نتمنى ان ان تتوسع المجموعه لكي نصنع قوه ولكي
يعرفونا الناس.``
Deseamos dar a conocer nuestra cultura. Queremos transmitir una imagen no estereotipada de las mujeres árabes, pues somos muy diversas, cada una con su forma de pensar, de vestir y de sentir.
Creemos que Las Kawiyat podemos ayudar en la sensibilización de la sociedad, para aumentar el conocimiento mutuo entre nuestra cultura y la sociedad que nos acoge, mejorando la convivencia.
Las mujeres árabes necesitamos salir de nuestras casas, juntarnos, formarnos. Sin formación no podemos hacer nada”
Amina
``نحن النساء العربيات نحتاج للخروج من منازلنا لكي نتلا قا و لكي نتكون
بدو ن تكوين لا يمكن ان نفعل شيئاِ``
El grupo de Las Kawiyat es un lugar de encuentro para nuestras compañeras del Magreb que necesiten sentirse apoyadas y escuchadas, que deseen conocer a otras mujeres del mismo origen que viven en Navarra, o que quieran apoyo, por ejemplo, para realizar una traducción.
También es un espacio de formación, aprendemos sobre nuestros derechos, debatimos, intercambiamos experiencias… creando así un espacio que facilite el conocimiento y la búsqueda de nuevas posibilidades, desde el respeto y la libertad de cada mujer, en el que disfrutamos de nuestra compañía y de sentirnos escuchadas.
A veces las mujeres sufren en sus casas, y no piden ayuda porque no conocen sus derechos”
Hind
`` في بعض الاحيان النساء يعانين في منازلهن ولا يطلبن المساعده لانهن لا يعرفن حقوقهن``.
